Thursday, May 2, 2019

中式婚纱礼服的历史 The History of Chinese Wedding Dress

在中国古代历史上,每个王朝都有自己的婚纱礼服风格。 它可以分为3个主要类别:

在周朝,新郎服为”爵弁玄端”;和新娘服为”纯衣纁袡”;
在唐代,新郎服为”梁冠礼服”; 和新娘服为”钗钿礼衣”;
在明代,新郎服为: “九品官服”, 九品官服也被称为中国高级官员长袍。


In China ancient history, each dynasty has its own wedding dress style. It can be categories into 3 main categories which are:

In Zhou dynasty, they were 爵弁玄端 (pinyin: jue bian xuan duan) for groom and 纯衣纁袡 (pinyin: chun yi xun ran) for bride;
In Tang dynasty, they were 梁冠礼服 (pinyin: liangguanlifu) for groom and 钗钿礼衣 (pinyin: chai dian li fu) for bride;
In Ming dynasty , they were 九品官服 (pinyin: jiu pin guan fu) for groom and 凤冠霞帔 (pinyin: feng-guan-xia-pei) or called Chinese phoenix coronets and robes of rank.

No comments:

Post a Comment